Rédacteur technique

Sommaire du poste

Le rédacteur technique est chargé de créer et de mettre à jour la documentation technique, notamment les manuels, les instructions et les procédures, afin de soutenir les projets de modification technique. Il veille à ce que tous les contenus respectent les normes établies en matière de calendrier, de qualité et de lisibilité. Le rédacteur technique travaille de manière autonome sur les tâches courantes et collabore sous la supervision d'un rédacteur technique senior pour les missions plus complexes. Ses autres responsabilités comprennent la gestion des processus de traduction, la publication assistée par ordinateur et la supervision des activités de publication et de distribution

Ce que vous ferez

Technical Axis:

• Rédiger des documents techniques en collectant, analysant et validant les informations provenant des équipes d'ingénierie, des équipes scientifiques et des équipes interfonctionnelles.
• Produire et tenir à jour une documentation claire et structurée pour les biens d'équipement et les consommables, y compris, mais sans s'y limiter : fiches techniques, instructions d'installation, guides d'utilisation, guides de maintenance, livres blancs sur la cybersécurité, etc.
• Veiller à la qualité et à la cohérence de la documentation tout en respectant les systèmes qualité internes et les normes d'étiquetage de l'entreprise.
• Assurer la publication et la diffusion de la documentation technique.
• Coordonner les projets de traduction de la documentation des produits.
• Résoudre les problèmes liés à la rédaction technique, à la publication assistée par ordinateur et à la diffusion.
• Travailler au sein du système PLM (Product Lifecycle Management) pour créer du contenu et y apporter les modifications nécessaires.
• Expérience avec les outils de création XML pour la création de documentation technique structurée (souhaitable).
• Expérience avec Creo Illustrate pour le développement d'illustrations pour la documentation structurée (avantageux).

 Project Axis:

• S'efforce de comprendre des notions complexes afin de mettre à jour des documents adaptés à des publics variés, du personnel hautement spécialisé aux utilisateurs quotidiens.
• Travaille de manière autonome avec un minimum de supervision sur les activités courantes et sous la supervision générale du rédacteur technique senior ou d'un chef d'équipe sur les activités non courantes. Reçoit les conseils du rédacteur technique senior ou d'un chef d'équipe sur les questions de planification.

Management Axis:

• N'a pas de subordonnés directs.
• Collabore avec des groupes extérieurs à ses responsabilités directes, notamment des groupes d'ingénierie, de  Qualité, de Réglementaire, de Marketing, etc.
• Participe à la mise à jour et à la révision des documents techniques relatifs aux biens d'équipement et aux consommables, notamment : fiches techniques, instructions d'installation, guides d'utilisation, guides de maintenance, livres blancs sur la cybersécurité, etc.
• Collabore avec les ingénieurs de produit et de service pour inclure les modifications techniques qui affectent la documentation des produits.
• Sous la supervision d'un rédacteur technique senior ou d'un chef d'équipe, participe à l'adaptation de la documentation de produit existante pour intégrer les nouveaux produits.
• Relit les documents pour en vérifier la lisibilité, l'exactitude grammaticale, la conformité aux normes de l'entreprise et leur exhaustivité. Obtient les approbations signées, le cas échéant.
• Gère la charge de travail et la priorisation des tâches de manière autonome, sous la supervision d'un rédacteur technique senior ou d'un chef d'équipe.
• Exécute d'autres tâches assignées par le personnel désigné.

Requis pour le poste

• Au moins 3 ans d'expérience dans la rédaction technique.
• Baccalauréat en ingénierie, diplôme en rédaction technique, diplôme en traduction, diplôme en génie mécanique, certificat en rédaction technique ou certificat lié à l'ingénierie avec 4 ans d'expérience également acceptable, ou tout diplôme lié aux langues.
• Niveaux d'anglais et de français : Écrit – Avancé ; Parlé – Intermédiaire.
• Excellentes compétences en communication.
• Esprit d'équipe exceptionnel.
• Connaissances générales dans diverses technologies et méthodes de fabrication, telles que l'électricité, la pneumatique, l'hydraulique, la programmation et l'ingénierie système globale.
• Expérience avec les logiciels d'illustration tels qu'IsoDraw, Creo Illustrate, etc.
• Expérience avec la création structurée et les logiciels XML (Extensible Markup Language) ou la publication assistée par ordinateur.
• Familiarité avec les systèmes de gestion du cycle de vie des produits (PLM).

Nous offrons

• Rémunération concurrentielle;
• Augmentation de salaire annuelle au mérite et plan de bonus;
• Ordinateur portable pour plusieurs postes;
• Horaire de travail flexible incluant une politique de télétravail;
• Un excellent plan d’assurance collective incluant lunettes, dentaire, télémédecine, programme d’aide et bien d’autres couvertures;
• Programme de REER avec contribution de l’employeur;
• Congés payés à partir du premier jour;
• Programme de formation et politique de remboursement des frais de scolarité;
• Possibilités d’avancement